[Interview] 2NE1 “Chúng tôi sẽ từ giã mọi người khi âm nhạc của 2NE1 không còn sự tươi mới.”

Source: OSEN
Eng-trans: CLism00@CLtheBaddestFemale.com
Viet-trans: GN@2NE1 Vietnam FC
Please take out with full credits.


Luôn phát triển lớn mạnh, ngạc nhiên, luôn dẫn đầu các bảng xếp hạng, khác biệt, vượt qua các rào cản, đây là những cụm từ đã luôn luôn đi theo 2NE1 từ những ngày đầu xuất hiện. Và ca khúc gần đây nhất của 2NE1 cũng đã nhấn mạnh những điều này thêm một lần nữa.

2NE1 đã ra mắt digital single ‘I Love You’ vào ngày 5 tháng 7 và sẽ trở lại hoạt động quảng bá âm nhạc sau một năm vắng bóng kể từ ngày ra mắt mini album thứ 2. Như dự đoán, với danh hiệu ‘Những cô nàng đỉnh cao của sự đổi mới’, 2NE1 đã một lần nữa ‘vượt xa biên giới’ bằng cách pha trộn âm nhạc truyền thống của Nam Hàn vào thể loại âm nhạc hiện đại của mình. Hơn thế nữa, 2NE1 đã pha thêm một chút nét quyến rũ nữ tính vào hình ảnh mạnh vẽ cá tính thường ngày của họ tăng phần tươi mới cho ca khúc này. 

Các cô gái đã nắm bắt được thị giác lẫn thính giác của khán giả bằng giai điệu nhịp nhàng sôi động với hình ảnh vô cùng bắt mắt. Đặt biệt với Sandara, người đã vượt qua được điều mà có lẽ hầu hết các cô gái sẽ không muốn trải nghiệm, đó là việc cạo mất một phần tóc trên đầu của mình; cả bốn cô gái đều thực sự lộng lẫy trong những bộ trang phục in họa tiết da hổ, da beo và ngựa vằn ở những bức ảnh teaser đã được công bố trước đó. Có vẻ như 2NE1 sẽ tiếp tục không làm thất vọng sự trông chờ của khán giả trong đợt trở lại lần này.

2NE1 đã gặp gỡ các phóng viên tại trụ sở YG Entertainment vào ngày 6 tháng 7 vừa rồi tại Hapjeong, trò chuyện về ca khúc mới và những hoạt động gần đây của 2NE1. Bốn cô gái diện trên mình những bộ trang phục thường ngày, thoải mái cùng với cách trang điểm mạnh mẽ như thường lệ. CL- trưởng nhóm là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của cô về việc comeback sau một năm vắng bóng.

Đó là một khoảng thời gian dài, nhưng chúng tôi đã trở lại cùng với ca khúc mới, và lần này, như mọi khi, chúng tôi luôn muốn thử trải nghiệm những thứ mới mẻ. Pha vào một ít thể loại Tư-rô-tư(*) nhưng biến tấu nó theo cách riêng của chúng tôi; mọi người có vẻ cũng thích điều này. Và hôm qua chúng tôi đã tiền ghi hình cho buổi diễn trên sân khấu SBS Inkigayo, tôi nghĩ chúng tôi đã có được bước khởi đầu khá tốt.” (CL

 


*Tư-rô-tư (trot): Thể loại nhạc truyền thống ở Nam Hàn. Như chèo, cải lương, v..v.. là nhạc truyền thống của Việt Nam.

Đúng như vậy, điểm nhấn thu hút nhất trong ca khúc mới của 2NE1 đó là phần nhấn tư-rô-tư truyền thống được thêm vào bài hát. Em út Minzy cũng đã từng tiết lộ trong rất nhiều chương trình rằng cô lúc nào cũng thích tư-rô-rư kể từ khi còn nhỏ tuổi. Và vì vậy, Minzy cũng được giao nhiều hơn những phần trọng điểm của bài hát này.

Khi còn nhỏ, tôi rất thích hát tư-rô-tư với bố mẹ, và bà của tôi thì luôn yêu thích các bài hát xưa, cho nên tôi đã được nghe giai điệu tư-rô-tư từ nhỏ đến lớn một cách tự nhiên. Thường thì những người có nhiều kinh nghiệm sống ở đời sẽ dễ dàng bày tỏ được cảm xúc của mình qua bài hát, nhưng do đã học hát tư-rô-tư từ lúc nhỏ, cho nên điều này cũng không thực sự khó đối với tôi. Nhờ thế, tôi được giao phần hát nhiều hơn trong ca khúc mới của 2NE1 lần này. Bài tư-rô-tư yêu thích của tôi là ‘Trà Hoa Nữ”. Hồi đó tôi lúc nào cũng hát bài này mỗi khi cùng mẹ đi hát karaoke. (cười)” (Minzy)

Một trải nghiệm thú vị và độc đáo cho một ca khúc được hát bởi nhóm nhạc thần tượng có chứa giai điệu truyền thống ở trong đó. Chúng tôi đều rất tò mò về câu chuyện đằng sau sự ra đời của ca khúc ‘I Love You’.

Thật ra, ‘I Love You’ chỉ là ca khúc được sáng tác cho vui. Nhà sản xuất, Teddy Oppa đã viết ra ca khúc này vào mùa đông năm ngoái, chỉ để cho vui thôi. Trong lúc cố gắng tìm kiếm những thứ mới và độc đáo cho chúng tôi, anh ấy đã dừng lại ở thể loại tư-rô-tư. Sau khi lắng nghe những gì Teddy sáng tác, chúng tôi như ‘Ôi trời! Nó thật sự rất hay và lạ’. Tôi có cảm giác được rằng vì ca khúc có mang giai điệu truyền thống nên sẽ có được nhiều người yêu thích hơn và mọi người sẽ có thể bày tỏ cảm xúc của mình qua ca khúc này. Các fans của chúng tôi sẽ không bỏ qua nó chứ, họ sẽ nghe đi nghe lại ca khúc này nhiều đấy. Hãy nói lại cho tôi biết khi điều này xảy ra nhé. Haha” (Sandara Park)

2NE1 đã luôn bộc lộ mình qua các bài hát về mẫu phụ nữ mạnh mẽ như: ‘I Am The Best’ hay bày tỏ những cảm giác tổn thương mà phụ nữ phải trải qua như ‘Ugly’ và ‘It Hurts’. Nhưng ‘I Love You’ không thuộc thể loại giống như vậy.

Đây là một tình khúc có một chút sự khác biệt. Ca khúc này, có thể nói như, một chút gì đó đáng sợ, chăng? Và có một chút cảm giác bấu víu. Tôi nghĩ đó là điều làm cho ca khúc trở nên mạnh mẽ. Nó rất mới và mang tới cho chúng tôi một hương vị độc đáo.” (CL)


Cùng với tư-rô-tư, cũng có một thứ khác 2NE1 thử trải nghiệm lần này. Đó chính là ‘sexy’. Một 2NE1 cá tính lần đầu thử trải nghiệm concept mới này, một phần là do các khán giả cũng hào hứng mong đợi muốn xem thử một 2NE1 quyến rũ nữ tính như thế nào. Nhưng giữa sự hào hứng mong đợi này, cũng tồn tại sự lo lắng, liệu điều này có làm mất đi phong cách khác biệt độc đáo vốn có của 2NE1 từ trước đến nay.

Sexy… Haha. Nói sexy thì chúng tôi cảm thấy hơi e ngại một chút. Thực ra, vũ đạo lần này được biên đạo bởi một trong những vũ công của Beyonce; phong cách chính của vũ công này là sexy. Do đó, vũ đạo lần này sẽ có phần nữ tính hơn trước đây một chút. Và trang phục của chúng tôi cũng được thiết kế đồng bộ dựa theo vũ đạo này. Nhưng đây không phải phong cách sexy chuẩn mực. Chúng tôi đã luôn giữ được nét khác biệt cho 2NE1, cho nên tôi không nghĩ một chút thay đổi này sẽ làm mất đi phong cách từ trước đến nay của 2NE1.” (CL)

Công ty YG đã thông báo 2NE1 sẽ hoạt động quảng bá cho ‘I Love You’ trong 3 tuần, sau đó, một ca khúc mới khác sẽ được ra mắt. Chúng tôi đều thắc mắc muốn biết, thế tại sao YG không cho xuất bản một mini album hay full album của 2NE1 luôn.

Chúng tôi dự định ra mắt album sớm hơn, nhưng như thường lệ, chúng tôi đặt rất nhiều công sức vào mỗi bài hát, nên đã bị chậm trễ. Và vì chúng tôi cảm giác sẽ phải mất nhiều thời gian để có thể ra mắt một album, và chúng tôi thì rất muốn được gặp lại các fans của mình nên đã quyết định trở lại với một ca khúc đơn trước. Ca khúc ra mắt sau ‘I Love You’ sẽ mang màu sắc giống 2NE1 như thường lệ hơn. Nhưng vì chúng tôi rất hay thử những thứ khác thường, cho nên mọi người hãy đón chờ xem nó là gì nhé.” (CL)

 


2NE1 hi vọng rằng qua ca khúc ‘I Love You’, các ca khúc truyền thống của Nam Hàn, tư-rô-tư sẽ được biết đến nhiều hơn trên thế giới. Và điều này là sự thật.

Tôi biết được điều này do làm việc cùng với biên đạo của Beyonce. Concept nhạc tư-rô-tư không tồn tại ở các quốc gia khác nên nó rất tươi mới và lạ lẫm đối với họ. Tôi nghĩ điều này có thể giúp họ biết đến văn hóa Hàn Quốc nhiều hơn. Là một ca sĩ Nam Hàn, tôi rất vui khi các fans quốc tế của mình có thể biết nhiều hơn về con người ở đất nước mình. Thực ra, trước ca khúc này, chúng tôi đã thử làm điều này rất nhiều lần. Trong các MVs hay biểu diễn trên sân khấu, chúng tôi thỉnh thoảng đã sử dụng các nhạc cụ truyền thống của Nam Hàn.” (Sandara Park)

Sau cùng, CL đưa ra một câu trả lời bất ngờ về 2NE1 trong tương lai, cho thấy sự cứng rắn và mạnh mẽ của một trưởng nhóm và đồng thời cũng tạo nên một sự trông đợi lớn hơn đến một 2NE1 tương lai.

2NE1 trong tương lai? Nói thật, có thể sẽ không là gì cả. Không một ai biết trước được tương lai sẽ như thế nào. Nhưng đối với tôi thì, khi âm nhạc của 2NE1 không còn sự tươi mới, và trở nên cũ kĩ; điều này có thể không hay khi tôi nói, nhưng tôi nghĩ chúng tôi sẽ không còn hoạt động với tư cách 2NE1. Tôi nghĩ rằng một 2NE1 không tồn tại được nét tươi mới thì sẽ không còn là 2NE1. Nói như vậy có nghĩa là, chúng tôi tất cả sẽ phải tự quyết định và phát triển được những nét riêng mới lạ của từng cá nhân và bộc lộ được bản thân mình nhiều hơn nữa. Haha. Và những điều tôi nói về tương lai 2NE1 cũng không có gì là chắc chắn cả. (cười)” (CL)

Source: OSEN
Eng-trans: CLism00@CLtheBaddestFemale.com
Viet-trans: GN@2NE1 Vietnam FC
Please take out with full credits.

Categories: Article, CLover, DARAholic, Interview, MINja | Tags: , , , , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: