[Trans] 2NE1 trên Radio tại Nhật “May’s Asian Wave”

Credit: @2ne1lovein via Oh Dara
Translated by: ilove2NE1girls@2NE1GLOBAL/WWB
Vtrans: Quyenlak@touch2NE1

Photobucket

May’s Asian Wave

Bản dịch

                                                                        [PART 1]

       Hôm nay, khách mời của chúng tôi là nhóm nhạc nữ rất nổi tiếng tại Hàn Quốc – 2NE1. Họ nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản, Đài loan mà thậm chí là trên toàn Châu Á. Đây là lần đầu tiên họ xuất hiện trên chương trình này, chúng tôi sẽ hỏi họ một số câu hỏi. Và cũng sẽ gửi đến cho các bạn những bài hát của 2NE1, nên hãy theo dõi chương trình nhé. 

* Bật I Am the best*

Hãy chào mừng khách mời của chúng ta hôm nay – nhóm 2NE1
2NE1: Whooooo~
Minzy:  Xin hãy quan tâm đến chúng em ạ. 
MC: Các bạn có khỏe không? Tôi đã đến xem YG Family concert tại Saitama vào hôm 21/1 đấy. 
2NE1: Woahhh ~
CL: Chị thấy nó thế nào ạ?
MC: Thực sự rất vui. NÓ rất lớn và tràn đầy năng lượng, tôi đã gặp rất nhiều người ở đó, nên tôi thấy thật tuyệt. Lúc đấy, tôi đã nghĩ 2NE1 là nhóm nhạc tuyệt vời nhất Châu Á, vì mỗi khi các bạn xuất hiện, là đám đông lại trở nên cuồng nhiệt hơn bao giờ hết. 
2NE1: Cảm ơn chị hahaa

                                                                     [PART 2]

2NE1 nói về CL

MC: Thay vì tự  giới thiệu về mình. Tôi muốn nghe các bạn nói về các thành viên khác nhé. Ok. Các bạn cảm thấy thế nào khi nhìn thấy leader CL?

Minzy: Chị ấy thực sự là người có uy tín. Tất cả mọi người, kể cả những người nổi tiếng ở Hàn đều ca ngợi chị ấy. 
MC: Vậy, theo Minzy nói thì mọi người đều khen ngợi CL?
CL : *thì thầm* ôi xấu hổ quá, ngại quá 
MC: Cô bé nhút nhát trong bạn đã xuất hiện rồi phải không?
CL: *thở dài* Vâng. 

MC: Vậy Bom bạn có điều gì tiết lộ không?

Bom: Em ấy rất..rất giỏi khi biểu diễn trên sân khâu. Nên những lúc em ấy “phiêu” trên sân khấu, chúng tôi gọi em ấy là “sư tử”. 
MC: Sư tử ư? 
Bom: Nhìn em ấy cũng rất giống sư tử đấy ạ
MC: Bạn đang nói gì vậy. Ý bạn là cô ấy có bàn tay của một chú sư tử ư? 
Bom: Chị hãy nhìn đi ạ
Minzy: Xin hãy nhìn này
CL: Tay của em rất béo
MC: Ah hóa ra là thế à? 
CL: Vâng. Và khuôn mặt em cũng có nét giống sư tử. 
MC: Thật ư? Ý bạn là vẻ hoang dã của bạn? 
CL: Vâng, đúng. 

                                                                     [PART 3]

2NE1 nói về Bom

MC: Và, mọi người thấy Bom thế nào?

CL: Chị Bom .. Có điều gì đó rất bất thường *nghĩ nghĩ* vâng, đúng là có chút gì đó “kì lạ” 
MC: Tôi nghĩ CL cũng rất lạ.~ OK. Vậy thành viên nào ăn nhiều nhất nhỉ?
CL: Đó là chị Dara!
MC:O_o Dara ăn nhiều nhất ư?
CL :Vâng. vâng
Minzy: Chị Dara chẳng bao giờ tăng cân. 
CL: Em muốn chị ấy tăng thêm một vài cân nữa. 
MC: Ah~ tôi nghĩ đó là do cơ địa của cô ấy. Thật ghen tị với Dara. 
 Bom: Đúng vậy..

MC: Ah quay lại chủ đề nào. Bom là người như thế nào thế?

 Dara: Cậu ấy hát rất hay, lại rất thu hút nữa. Cố ấy có nét duyên dáng rất riêng. Và có vô số những trò đùa, nên khi ở bên cậu ấy em chẳng có giờ phút nào buồn chán cả. Bom là người như vậy đấy. 
MC: oh thế ư? Cứ ở bên cô ấy là bạn lại không cảm thấy buồn chán ư?
CL: Vâng !
MC: Quả là như mong đợi… 

Categories: Interview, Trans | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: