[INTERVIEW] “RAY” Magazine Japan MINZY Q&A

Chinese Translations by: 2NE1CHINA
English Translations by: EROMAKNAE

Vtrans by Bee@touch2ne1

MINZY
Em út của 2NE1 – quý cô xuất sắc của thế giới khiêu vũ cùng với giọng ca thuần thục đáng yêu.  Bà của cô bé là huyền thoại của biểu tượng vũ đạo truyền thống của Hàn Quốc.

Q26: Trong các bài hát của 2NE1, bài nào có thể phản ánh đúng nhất tâm trạng của em hiện giờ?
<I AM THE BEST> Trong lúc thực hiện photo shoot, biểu hiện của em sẽ không tốt nếu em có không cảm giác “Tôi là tuyệt nhất” . Vì thế em chọn bài hát này ạh.

Q27: Ưu điểm và nhược điểm
Ưu điểm là em cảm thấy mình thoải mái và phóng khoáng như một chàng trai, nhưng đồng thời bởi vì đặc trưng của người nhóm máu O mà em cũng có lúc vô tâm, đó là điểm yếu.


Q28: Điền vào chỗ trống này đi “Đáng ngạc nhiên là ____”
Đáng ngạc nhiên là em thục nữ (Laughs) Sở thích của em là nấu nướng với thêu thùa. Em thậm chí đã từng tặng khăn đan cho 3 người còn lại rồi đó, cả các Staffs nữa ạh.

Q29:  Có khoảnh khắc cảm động nào với các sự kiện của 2NE1 không?
Concert của tụi em. Đặc biệt xúc động khi tụi em hát, mọi người đều nhìn nhau và cùng nhau nhảy.

Q30: Em muốn giới thiệu với độc giả RAY nơi nào của Hàn Quốc nếu họ muốn ghé thăm?
Garosu-gil. Lí do là bởi vì có rất nhiều nữ sinh viên thích tới các quán cafe, khách sạn và shop quần áo vì thế em giới thiệu nơi này.
Tìm thêm thông tin về Garosu-gil ở đây: http://en.wikipedia.org/wiki/Garosugil

Q31: Những nghệ sĩ em muốn được cộng tác?
Nếu có một cơ hội, em muốn cộng tác với một rock bank. Em thích nhất SHINE A LIGHT. Sẽ rất tuyệt vời nếu chúng em có thể hát cùng nhau.

Q32:  Áo war robe của Minzy là gì?
Sẽ khó khăn nếu nó là war robe. Ổn hơn nếu nó là bộ đồ mà em thích, được chứ? Em thích quần áo mang cảm giác của đứa trẻ lộng lẫy, kiểu một chàng trai hiphop mặc com-lê, đó là kiểu trang phục của nam giới ạh, em thường mặc quần áo trung lập.

Q33: Nói về cảm giác quần áo giản dị của em ngày hôm nay đi?
Một nón cap, một áo sơ mi bỏ ngoài quần với áo khoác và quần jean đen

Q34 Nếu là một chàng trai, em muốn có mối quan hệ với thành viên nào?
Dara. Em trông rất mạnh mẽ vì vậy mà em muốn che chở một người nữ tính như Dara

Q35: Mẫu người lí tưởng?
Em thích các anh chàng lớn tuổi hơn (tay trái tim). Không có yêu cầu độ tuổi cụ thể bởi vì em thấy rằng sự thấu hiểu nhau mới là quan trọng nhất.

Q36: Nếu em có thể hẹn hò vào mùa Xuân này, kiểu hẹn hò lí tưởng của em là gì?
Em muốn nắm tay người ấy tới Nhật Bản xem hoa anh đào nở. Dĩ nhiên em cũng sẽ mang theo hộp đựng thức ăn em tự làm.

Q37: Có lần nào làm cho em nghĩ rằng “Thật tốt khi là một em út”??
Khi em gục ngã, mọi người sẽ yêu thương và an ủi “Ổn mà ổn mà” Mọi người đều giống như là những người bạn tốt nhất và rất thân thiện. Vì thế mà không có sự thiệt thòi nào khi làm một em út.

Q38:  Xu hướng nào phổ biến của 2NE1 trong những ngày này?
Bởi vì mọi người đều quá khác biệt nên sẽ khó khăn để cho ví dụ. Sở thích của em có cả đọc sách bởi vì em thích văn chương/tiểu luận, vậy nên em đọc rất nhiều/

Q39: Em làm gì để  tăng sự tự tin của mình?
Dù nó không phải là tự thôi miên nhưng em sẽ tiếp tục mạnh mẽ tự nói với chính mình “Tôi có thể làm được! Tôi có thể làm được” Em cũng đọc đi đọc lại một cuốn sách rất nhiều lần.

Q40: Em có mối quan hệ tốt với những nghệ sĩ nào?
Các thành viên của BigBang! Quan hệ của em với mỗi thành viên đều tốt. Hồi trước em nhận được quà sinh nhật là đồ chơi ‘6% DOKIDOKI’ mà  TOP sunbae-nim đã mua ở Harajuku

Q41: Có bao nhiêu tin nhắn em gửi đi trong một ngày?  biểu tượng cảm xúc nào em hay dùng ?
Gần đây em dùng các ứng dụng như Kakao với LINE rất nhiều so với tin nhắn văn bản. Với LINE thì em thường dùng biểu tượng thỏ & gấu dễ thương

Q42: Dạo gần đây có lúc nào em nghĩ rằng mình có thể làm tốt ?
Em thường xuyên nghĩ “I can do it” bất cứ lúc nào em cũng đều chăm chỉ làm việc. Có một phòng gym trong công ty vì thế em sẽ chắc chắn mình có 2 giờ mỗi ngày để luyện tập.

Q43: Giây phút nào em thấy thư giãn nhất khi em là người bận rộn mỗi ngày?
Khi nghe nhạc trong xe, khi du lịch từ nơi này đến nơi khác. Em thích nghe nhạc của Corinne Bailey Rae

Q44: Nếu có thể thay đổi kiểu tóc trong thời gian tới, em thích phong cách thế nào?
Em lúc nào cũng tóc ngắn vì vậy mà sắp tới em muốn tóc mình dài hơn. Màu sắc thì thoải mái, màu tương tự như những gì em đang có. Em muốn tóc dài!

Q45: Nếu em được chấp thuận, điều gì em muốn nhất?
Em muốn hẹn hò với một chàng trai. Nhưng ở đây có lệnh cấm (Laughs). Em đã ra mắt khi em 16 tuổi và đã không có bất cứ cuộc hẹn hò nào dù chỉ một lần, vậy nên nếu có cơ hội thì……!

Q46:  Biệt danh khi em còn nhỏ?
Khi còn nhỏ mặt em tròn và mọi người nói nhìn em giống như cái bánh bao hấp. Họ của em là Kong vì thế mà bị gọi là Kong bánh bao hấp (Laughs)

Q47: Có phải em đã rất nổi bật với vũ đạo của mình khi em còn nhỏ?
Em thích nhảy nhót ngay từ lúc nhỏ. Em chịu ảnh hưởng một phần từ bà ngoại em, cũng là một vũ công, sau khi em xem bà nhảy.

Q48: Minzy là người có tài năng ẩm thực. Món ăn yêu thích của em là gì?
Korean Soybean Paste Stew với Bean Sprout Soup. Chìa khóa ở đây là cách dùng nước sốt! (Laughs) Nó quan trọng nhất đấy ạh.

Q49: Bình thường Bom trông như thế nào?
Chị ấy đáng yêu, cả cách nói chuyện nữa. Cũng có chút điên khùng nhưng ngay cả hành động hâm hấp đó cũng rất đáng yêu.

Q50:  Gần đây có điều gì làm bạn cảm thấy như “Tôi sẽ tuyệt vời hơn nếu tôi có thể  đạt được nó”?
Em yêu thích sản xuất quần áo. Nếu có một cơ hội em muốn được tham gia vào việc sản xuất quần áo.


Categories: Interview, MINja, Trans | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: