[ARTICLE] An End of the Year Special – Queen Bom in 2011!

Source: YGLadies.com. 2NE1TV, (maknae2NE1, wer2NE1, royalcassie)@tumblr or as tagged
Article by tazanyameganz21fiyflywasabeebigbangxsaranghae @YGLadies.com
with the help of rukie, zeelisious, Nagini, kazzy, karizmatik, nyxtime and the YGL team

Viet-trans by GN@Touch2ne1

[Một năm nhìn lại 2011] Quý cô mùa Xuân – Park Bom


Kẻ phá hoại hàng đầu – người dành tình yêu vô bờ bến cho ngô(bắp) và cũng là người đã chinh phục hàng triệu con tim của fans hâm mộ trên khắp thế giới, Bom độc nhất vô song !

credit: Aila@ygladies.com

Năm ngoái Bom đã trở thành một chủ đề hot vì rất nhiều lý do, bao gồm việc đổi màu tóc và tình yêu bất diệt dành cho bắp ngô. Mặc dù trong năm 2011, Bom đã truyền giải cô-gái-đổi-màu-tóc cho em út Minzy, nhưng điều đó không làm cho một fan hâm mộ sáng tạo ngừng ngưỡng mộ mái tóc đáng mơ ước của Bom.

cr: eveningshadow92@YT

Trong năm 2011, Bommie có nhiều lý do để có thể “hất tóc” hơn hết, khi mà Blackjacks đã nhìn thấy được một Bommie tự tin, tỏa sáng hơn bao giờ hết; cho dù có nằm trên top của các bảng xếp hạng âm nhạc hay không, Bom đều được mọi người công nhận và yêu quý.


KĨ NĂNG TRÌNH DIỄN TỎA SÁNG TRONG CÁC MÀN BIỂU DIỄN LIVE

Bom kết thúc năm 2010 bằng ca khúc “Oh Yeah” với giai điệu cuốn hút, Bom đã mang đến cho fans lien tục những màn trình diễn tuyệt vời cùng cặp đôi nổi tiếng GD&TOP. Và chỉ sau đó một vài tháng, dù không được quảng bá nhiều, nhưng single solo của cô – “Don’t Cry” đã làm sóng gió và càn quét các bảng xếp hạng suốt thời gian đó, dọn đường cho sự trở lại mạnh mẽ của 2NE1 cùng Mini-Album thứ 2 của nhóm.

Bom cũng đã để lại một lời nhắn đến các Blackjacks, những fans hâm mộ luôn dõi theo 2NE1. Ai mà có thể quên được  lời phát biểu bí ẩn “Tôi luôn theo dõi các bạn đấy!” của Bom cơ chứ.

Bom gửi tin nhắn đến các fans đã ủng hộ ca khúc “Don’t Cry”

Dĩ nhiên, qua năm 2011, Bom đã tiến bộ hơn rất nhiều trong việc giữ vững được giọng hát và làm chủ trên sân khấu. Bom không chỉ tiến bộ, mà phải gọi là cô đã hoàn toàn thống lĩnh được sân khấu với giọng hát của mình. Và sự ra đời của “Don’t Cry” đã làm fans ngày càng muốn nghe Bom hát nhiều hơn. Ca khúc sau khi được phát hành, ngay lập tức đã trở thành hit, dẫn đầu và sang bằng các bảng xếp hạng từ đầu đến cuối. Phải công nhận rằng MV Don’t Cry rất dễ thương, nhưng cũng khó mà so sánh với  phiên bản hát live của Bom.

Fans hâm mộ đã oanh tạc và gửi yêu cầu khẩn thiết đến YGE để họ cho phép Bom được hát trên sân khấu một lần với bản hit này. Và Bom đã thật sự gây ấn tượng trên sân khấu Inkigayo. Mặc dù lúc đầu cô không kiềm được nỗi lo sợ, nhưng cuối cùng Bom đã cân bằng trở lại và hoàn thành bài hát rất tốt. Màn biểu diễn chưa phải hoàn hảo, nhưng nó đã gần được như thế và chắc chắn nó sẽ làm cho người nghe sởn gai óc (dĩ nhiên là theo nghĩa tốt)

Bom trình diễn Don’t Cry trên sân khấu Inkigayo

YGE cuối cùng cũng tỏ lòng thương cảm đối với Blackjacks và đã cho chúng ta thêm 2 bản acoustic và  bản đánh nhạc cụ live của “Don’t Cry” trên YG ON AIR.

Don’t Cry (Live session)

2NE1 sẽ ra sao nếu thiếu mất giọng ca chính? Park Bom đã hoàn thành phần hát của cô rất mượt mà  đầy xúc cảm trong mỗi màn biểu diễn. Từ cách Bom hô to nhưng vẫn dễ thương trong “I Am The Best”  cho đến giọng hát truyền cảm trong “Lonely” và “Ugly”. Tất cả mọi người đều  cảm nhận được rất rõ Bom, cô gái đã mang màu sắc riêng biệt vào các bài hát của cô và của cả 2NE1.

Đến năm nay, 2011, đã được 6 năm, kể từ ngày Park Bom bắt đầu đi thử giọng và cũng đã bị từ chối. Sau những ngày Bom khổ luyện ở công ty YG, cuối cùng Bom đã được debut, và cũng đã có được một live show riêng vớicả nhóm.

Bất chấp nỗi sợ hãi, Bom đã dũng cảm quyết định treo mình lên trên không để trình diễn cùng với người chị gái xinh đẹp và tài năng của mình. Mang trên mình chiếc váy cưới rực rỡ, Bom đã làm khán giả ngỡ ngàng muốn rơi nước mắt trong màn trình diễn, với sự tự tin duyên dáng mà chúng ta ai cũng biết Bom vẫn luôn sở hữu.

Sau màn trình diễn tuyệt vời trong Nolza Concert, Bom vẫn chưa ngừng làm fans hâm mộ bất ngờ. Vào tháng trước, chỉ vài ngày trước khi MAMAs 2011 diễn ra, Bom đã bị cảm cúm rất nặng. Đến cả công ty YG đành phải sử dụng phương án cuối cùng – đại diện YG đã lên tiếng báo trước rằng có thể Bom sẽ phải lyp-synch trong màn trình diễn sắp tới (từ trước đến nay 2NE1 chưa bao giờ hát nhép). Điều này đã làm rất nhìều fans hâm hộ lo lắng khi 2NE1 chọn biểu diễn ca khúc “Lonely” (cùng với “I Am The Best”).

Tuy nhiên, nỗi lo lắng của fans dường như là không cần thiết, khi màn trình diễn của Bom tại MAMAs có thể được xem là một trong những màn biểu diễn tốt nhất của cô. Đơn giản nhưng tuyệt vời.

Bom còn tiếp tục gây một cú sốc nhỏ cho những ai tham dự YG Family Concert 2011. Cô đã cùng Tablo – một thiên tài viết lời nhạc, 2 người đã cùng nhau trình diễn ca khúc hit “Bad” trong concert. Mặc cho nguy cơ sẽ bị đem ra so sánh với ca sĩ Jinsil (người ban đầu đã thu âm cùng Tablo ca khúc “Bad”), Bom đã thể hiện xuất sắc ca khúc ấy theo một phong cách rất Park Bom.

 

Bom không chỉ cải thiện về giọng hát không thôi, cô gái này cũng đã tiến bộ rất nhiều trong vũ đạo và kĩ năng biểu diễn trên sân khấu. Bom chứng tỏ được rằng cô không hề kém cỏi so với sự tự tin, vẻ ngang tàng của các thành viên còn lại trong nhóm.

Cô gái người ngoài hành tinh 8D đáng yêu chúng ta cũng đã biết cách để vui đùa với đám đông theo cách của riêng cô, cô thậm chí đã đứng tạo dáng hình trái tim tặng cho fans,..


cr: nanawawajiyoung@yt

Bom nhảy Look Only At Me

Thật tiếc là chúng ta không có cơ hội được xem Bom biểu diễn live tiết mục này.

BOM ĐA SẮC MÀU ?

cantnobodyy@tumblr

Đúng như danh hiệu mà Teddy đã phong cho, người ngoài hành tinh 8D tiếp tục cho chúng ta thấy nhìêu khía cạnh khác của cô trong năm nay, đặc biệt thông qua 2NE1TV. Từ những hành động cử chỉ dễ thương mỗi khi cô đề cập hay nhắc đến thức ăn, cho đến cách cô u sầu ủ rũ khi  bộc bạch những tâm tư tình cảm từ sâu thẳm trong lòng. Trong suốt một năm qua, fans đã bị mê hoặc và đều có vẻ rất thõa mãn với những trò đùa cô chị cả của 2NE1 mang đến.
Điều gì để tạo một Nữ-hoàng-show-giải-trí? Theo như Mnet Wide thì đó là những đặc điểm bao gồm: “đáng yêu”, “có lòng ham muốn thức ăn vô bờ bến”, “hoạt bát”, “được mọi thế hệ yêu mến”, “nói năng cực kì ổn”,.v..v… Có vẻ như các đạo diễn của Mnet đã nhìn thấy được tiềm năng của Bom trong các show giải trí rồi thì phải, trong bảng xếp hạng “các nhân vật nổi tiếng có tiềm năng sánh vai với Kang Ho Dong, Bommie là thần tượng duy nhất còn trụ lại được trong hạng mục “tình yêu dành cho thức ăn vô biên”  … có vẻ như họ hiểu rõ Bommie của chúng ta quá nhỉ.

Nếu như bạn nghĩ Bom sẽ bỏ qua cho đất nước Nhật Bản với tính cách ‘trên trời’ của cô, thì thực sự, bạn đã lầm. Không chỉ có Hàn Quốc mới phát hiện được khiếu hài hước của cô, mà Nhật Bản cũng đã bắt nhịp được với cơn sốt Bommie của chúng ta luôn rồi đấy


Bom tấn công Nhật Bản 

Trong tất cả các radio show hay chương trình tivi, những hành động kì quặc, những câu nói châm biếm tài tình hay những phản ứng gây cười-bể-bụng của Bom đều khiến người xem cảm thấy thích thú. Người ngoài hành tinh Bommie cuối cùng đã đặt chân xuống Nhật Bản, mỗi khi Bom làm hay nói một điều gì trên các chương trình của Nhật, chắc chắn bạn sẽ có được một trận cười no nê lộn cả ruột gan.
Khoảnh khắc kinh điển nhất của Bom khiến fans cười chảy nước mắt, đó là khi 2NE1 được hỏi về tính cách của từng thành viên trong nhóm như thế nào. Đầu tiên, Bom khẳng định rằng mình giống như là một chiếc cầu vồng, sau đó, cô lại chuyển sang cá tính trắng & đen của CL.

Đoạn “cầu vồng” bắt đầu ở 4:45, nhưng cả chương trình đều rất đáng xem

 

2NE1 on Go Girls – Engsub by RoyalAceSubs

 
 

Bom giải thích ý nghĩa lời bài hát trong “Go Away

Với Bom, chỉ cần một công cụ đơn giản như Twitter thôi, cũng đủ đã đem đến cho fans những giây phút vui vẻ.

16 tháng 10, chỉ với 1 dòng twit:  ”Good morning~~~( ´ ` ) everyone~*:....:*‘(*゚▽゚*)’*:.. ..:*・゜゚・* Today I’m saying Good Morning from Japan~~~*^_____^*, Bom đã gây chấn động Blackjacks. Vì sau những 9 tháng vắng bóng trên twitter, cuối cùng cô đã xuất hiện. Blackjacks trên toàn cầu đã kéo nhau chào mừng sự trở lại của Bommie. Cô đã thay đổi ảnh đại diện bằng một tấm hình nằm trong bồn tắm khiến fans muốn “nổ mắt”. Nhưng fanboys chưa kịp hết sung sướng thì Bom đã nhanh chóng đổi một tấm hình khác trông có vẻ “phù hợp với người dùng twitter” hơn.

Nhưng đừng buồn vì chúng ta đã có thể nhìn thấy được nguồn gốc của tấm ảnh trong bồn tắm ấy qua một MV mới, sống động đầy màu sắc của 2NE1 rồi, Go Away (Nhật ver.)
Chưa đến 2 tuần sau, Bom cùng với ‘trò gây cười’ của cô đã trở lại. Bom nói rằng cô đang chuyển sang một tài khoản twitter khác vì đã “có ai đó đổi thông tin cá nhân và mật khẩu của tôi… T.T” . May mắn là mọi chuyện đã có vẻ thuận buồm xuôi gió hơn khi Bom đã bắt đầu thích twitter như hầu hết các blackjacks

Bom đổi tài khoản twitter vì bị mất password

 

NGƯỜI KHỔNG LỒ TRONG ÂM NHẠC ĐÃ THỨC GIẤC

Trích dẫn:

“Bất kì bài hát nào mà có giọng Park Bom ở trong đấy thì bài hát sẽ trở nên hay hơn. Giọng của Park Bom rất tuyệt. Nếu noona không thực hiện nó thì album của chúng tôi không thể phát hành được” – G-Dragon nói

Để chứng minh rằng sự thành công của ca khúc “You & I” không phải đơn thuần chỉ là do may mắn mà trở thành một hit vang dội, năm nay, Bom đã thống lĩnh và khẳng định cô với tư cách là một nghệ sĩ hát solo tài năng. Trong tháng 4 vừa rồi, Bom đã mở đầu sự trở lại của 2NE1 bằng việc cho ra đời ca khúc solo: “Don’t Cry

 

Ngay sau khi vừa được phát hành, “Don’t Cry” đã có mặt và leo lên vị trí dẫn đầu trong các bảng xếp hạng. Thậm chí, ca khúc đã sang bằng BXH Melon 5 lần chỉ trong 2 ngày (điều này rất khó xảy ra). “Don’r Cry” không chỉ đạt được danh hiệu ALL-KILL (dẫn đầu cùng một lúc tất cả 7 bảng xếp hạng âm nhạc ở Hàn) mà còn được PERFECT ALL-KILL (ngoài việc ca khúc dẫn đầu cùng một lúc 7 BXH, liên tục 7 ngày trong 1 tuần, “Don’t Cry” còn dẫn đầu luôn cả các BXH download chuông điện thoại,v..v..). Điều đó có nghĩa là Bom đã có thể đứng đầu không chỉ ở các BXH Hiện Thời, mà còn dẫn đầu các BXH hằng ngày và cả những BXH nhạc chuông điện thoại

Không ai có thể ngờ rằng ca khúc có thể thành công đến như vậy, chính bản thân Bom cũng không ngờ được.

Trích dẫn:

 Đại diện YG đã lên tiếng, vào ngày ca khúc “Don’t Cry” được phát hành qua cuộc điện thoại với OSEN: “Khi ca khúc Park Bom được phát hành online, vào lúc khoảng 1 giờ sáng, cô ấy gọi điện cho Teddy – người đã sản xuất ra bài hát này, và bật khóc. Lúc Bom bắt đầu khóc là Teddy biết rằng đã có chuyện xảy ra nên anh ta nhận cuộc gọi trong trạng thái rất lo lắng và hồi hộp”.

Họ nói thêm, “Khi thấy ca khúc của mình dẫn đầu trên các bảng xếp hạng, Park Bom muốn bày tỏ lòng biết ơn của cô đến Teddy. Và vì là người tiên phong cho sự trở lại của 2NE1, Park Bom cảm thấy rất áp lực và đồng thời cô cũng cảm thấy thật nhẹ nhõm khi biết được kết quả, cô òa khóc. Bom đã rất lo lắng về việc mở màn cho sự trở lại của 2NE1 lần này.”

  cr: GEE@ygladies

Không có dự định ban đầu nào về việc quảng bá cho ca khúc “Don’t Cry” trên các chương trình ca nhạc, nhưng vì sự yêu cầu của khán giả, YG quyết định mở các màn trình diễn live thông qua YG ON AIR. Và Bom đã diễn màn trình diễn live đầu tiên thông qua đó. Đứa con trí tuệ do Teddy and Lydia Paek hợp tác thực hiện đã mở đường dẫn lối đến  một kỉ nguyên khác cho 2NE1, và chiếm được rất nhiều cảm tình và sự khen ngợi từ fans hâm mộ mới của Bom & 2NE1. Có vẻ như Bom không chỉ san phẳng tất cả các BXH online, mà cô còn làm sập luôn cả server khi mà lượt người nghe và download “Don’t Cry” nhiều đến mức quá tải.
Sau những thành quả mà “Don’t Cry” đã đạt được, không ngờ Bom còn tiếp tục thành công nối tiếp thành công trong sự trở lại lần này của cô. Khi có thông tin rằng Bom sẽ có một bài hát kết hợp trong đĩa nhạc của hội từ thiện nổi tiếng Infinity Challenge, mọi người đều kì vọng vào đấy nhưng không ai ngờ được sự thành công quá sức tưởng tượng của ca khúc này,


Ca khúc mà Bom hát cùng với G-dragonPark Myung Soo trong lễ hội Infinity Challenge không chỉ trở thành hit, mà nó còn oanh tạc luôn cả BXH Melon với lượng nghe & download nhiều chưa từng thấy. “I Have An Affair” còn  xuất hiện trên danh sách những ca khúc bán chạy hàng đầu ở Hàn Quốc, chỉ sau Roly Poly. Dường như giọng ca Park Bom trở thành điềm may mắn cho tất cả các bài hát, cũng như “I Have An Affair” đã dẫn đầu trên các BXH nhiều tuần liền.

NHỮNG KHOẢNH KHẮC TUYỆT VỜI TRONG 2NE1TV

Để hoàn thành một bài tóm tắt của các thành viên 2NE1, không thể không nhắc đến những khoảnh khắc tuyệt vời trong 2NE1TV. Năm 2011 đã đánh dấu sự trở lại của PD Choi trong season1. Mặc dù có thể có một vài người khá thất vọng với tốc độ quay của chương trình và những tập riêng của từng thành viên, nhưng không một ai phủ nhận được rằng: cứ  mỗi khi Bom xuất hiện trên màn hình, thì chắc chắn đoạn phim ấy sẽ cực kì hài hước. Ví dụ như, chỉ với một hành động đơn giản là hít thở với bình oxy thôi, Bom cũng làm cho nó trở thành một khoảnh khắc cực kì quý giá.

 


 

 

Bên cạnh mặt vui vẻ, hài hước dễ thương của Bom, chúng ta cũng đã thấy được ‘phần lặng’ trong con người cô, một người có suy nghĩ rất thấu đáo. Trong 2NE1TV tập 6, sau khi biểu diễn “Ugly” và “Hate You”, Bom đã bộc bạch cho chúng ta những suy nghĩ của cô về những dự định trong tương lai, rằng cô không thể hình dung cuộc sống cô sẽ ra sao nếu không có âm nhạc. Và ngay sau đó, Bom nhanh chóng chuyển sang giới thiệu chậu hoa còn sống duy nhất của cô, Grenny.

Những suy nghĩ trong đầu cô xoay chuyển như chong chóng, càng khiến cho khán giả cảm thấy hào hứng và thú vị khi tìm hiểu con người của Bom.

Đoạn của Bom bắt đầu từ 4:11

Dara đã hoàn toàn đúng khi nói rằng Bom là một nghệ sĩ hài cực kì hiếm, ngàn năm mới có một. Chứng minh cho điều này là sự thật, đó là một chuỗi trò hề của Bom xuất hiện trong 2NE1TV Season3. Đến cả cô chị ruột của Bom, Park Go Eun, cũng đã chứng thực rằng, Bom ở ngoài đời ra sao thì khi lên tivi cô cũng hành động y như vậy. Và cô chị rất lo lắng cho Bom rằng, liệu không biết Bom cư xử quá tự nhiên như vậy trên tivi thì có sao không. (Đừng lo lắng quá Go Eun unnie à, chúng tôi yêu quý Bom vì những điều như vậy!)

Cám ơn Benny (Cornkid21@YT) tổng hợp video này về những khoảnh khắc đáng yêu của Bom

Bom à, chúng tôi vẫn còn chờ màn nhảy Bungee của cô đó...Blackjacks chưa có quên vụ đó đâu nha!

 NỮ THẦN LUÔN GIÀNH QUYỀN LỢI VỀ CHO FANS HÂM MỘ

Gần đây, Bom đã trở thành một chủ đề bàn tán sôi nổi vì việc Bom “mắng” anh quản lý. Cô tưởng nhầm là anh quản lý đã đẩy một fan khi đang chen chúc ở sân bay. Và với điều này Bom đã khiến fans sững sờ và cô hoàn toàn chiếm được tình cảm của người hâm mộ trên toàn cầu (bên cạnh việc fans ngưỡng mộ đôi chân dài miên man của Bom). Với sự tăng cường quảng bá ở nước ngoài, nhiều fans quốc tế đã có dịp nhìn thấy Quý cô mùa Xuân của chúng ta và đã bộc lộ cảm xúc khi được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của Bom, nét dễ thương, và cả giọng hát tuyệt vời nữa. Bom cũng đã bày tỏ tình cảm đến với YGLadies bằng cách vẫy lightstick của YGL tại đêm diễn Nolza.

 



Quả là một năm đáng nhớ cho Park Bom và cả Bombshells nữa. Chúng ta sẽ cùng nhau tận hưởng những giây phút tuyệt vời của Bom trong năm 2011 này nhé.

Bom đáng yêu trong quảng cáo của Nikon
cr NikonImagingKorea

Hãy đếm ngược đến năm 2012 nào, bắt đầu với Bommie Unnie, cùng nhau kì vọng những ngày sắp tới của 2NE1 nào!

Bạn thích khoảnh khắc nào của Bom trong năm 2011 nhất?

 

Source: YGLadies.com. 2NE1TV, (maknae2NE1, wer2NE1, royalcassie)@tumblr or as tagged
Article by tazanyameganz21fiyflywasabeebigbangxsaranghae @YGLadies.com
with the help of rukie, zeelisious, Nagini, kazzy, karizmatik, nyxtime and the YGL team

Viet-trans by GN@Touch2ne1

Categories: Article, BOMbshell, Trans | Tags: , , , , | 6 Comments

Post navigation

6 thoughts on “[ARTICLE] An End of the Year Special – Queen Bom in 2011!

  1. chubby

    thật đáng iu! mình thật sự đã khóc vì …hạnh phúc. LOVE BOM LOVE 2NE1 FOREVER !!!!!

    • GN

      cám ơn chubby.. đọc cmt của bạn xong mình cũng cảm thấy xúc động lây >///<

  2. mình thik hết những thuộc về Bommie :-* ♥ ♥ iu tất cả những cử chỉ,hàng động,lời nói…iu những gì thuộc về Bommie ♥–♥ và cả 2NE1 nữa ♥ ♥ My angel :D….

  3. ôi.bommie là vô đối.khoảnh khắc nào cnũg khiến BJ ” ko thể ko yêu đc” .♥33

  4. oi^ Bom oi e hp wa di mat khi nhin lai nhung khoanh khac nay` ma ngay nao m` cug koi het’….Iu BOM nhat’ nha` hihi^^…LOVE 2NE1

  5. vít tív

    chỉ muốnnnn gọi tên bommie mãii thôiiiii❤
    tình iêu ko lời nào diễn tả hếttttttt❤ :*:*:*:*
    iêu Bom vô vànnnnnnnnnnnnn❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: