[ARTICLE] An end of the year Special 2011: C to the L – Lee Chaerin

Source: YGLadies.com. 2NE1TV, Royal Ace Subs, 
(fuckyeahchaerin, ve-chergie, SARANGHAE, fyeahcl, proudtobeblackjack, forever-2NE1)@tumblr or as tagged
Article by tazanya, aNono, fiyfly, Lord Joycemort, @YGLadies.com
with the help of crazyxcami, Nagini, hershei01, and the YGL team

 Viet-trans by GN @Touch2ne1


 

[Một năm nhìn lại 2011] C to the L – Lee Chaerin

Chúng tôi đã hoàn thành hai bài viết tóm tắt các sự kiện nổi bật của Bom Hoàng HậuGiám đốc PR Dara trong năm 2011. Hôm nay, chúng tôi tiếp tục mang đến cho các bạn những hoạt động chính của không ai khác ngoài cô gái tận tuỵ, trưởng nhóm của 2NE1Lee Chaerin, người đã truyền sức mạnh cho 2NE1 và đã bộc lộ cho chúng ta thấy được tài năng của cô trong suốt năm 2011 vừa qua.


credit: Aila@ygladies.com

Rất khó để chúng ta có thể so sánh giữa một trưởng nhóm ‘CL mãnh liệt’ trên sân khấu với một ‘Chaerin điềm đạm’ ngoài đời thường. Đó là hai mặt khác nhau tạo nên được một đồng xu tuyệt vời, CL.

Năm 2011 cho thấy CL đã vươn cao, chạm đến những vì sao. Những ngôi sao ấy lan toả xung quanh vẻ đẹp của CL, làm choáng ngợp cả ngàn người bằng những màn trình diễn live của cô ấy, và sưởi ấm trái tim chúng ta bởi tình yêu dễ thương của cô dành cho những chú gấu bông Teddy.

CL “DID IT ON EM”

 

2011 là năm đặc biệt dành cho nhóm trưởng tài năng của chúng ta. Bài hát “Ugly” nằm trong Mini-Album thứ 2 của nhóm, đây là lần đầu tiên CL đảm nhiệm vai trò hát phần điệp khúc trong các bài hát của 2NE1. Trưởng hội fanclub của CL, Sandara Park, đã nhử fans bằng cách up một đoạn video clip ngắn lên trang me2day của cô hồi tháng 7, nhằm kích thích fans muốn nghe nhiều hơn bài hát này.

Dara me2day “Trong lúc bị mê hoặc bởi giọng hát quyến rũ của CL, quản lý Park gần như đã tiết lộ quá nhiều cho các fans rồi.. Ke ke ke kyak!!! “UGLY” sẽ được phát hành lúc nửa đêm ngày 27/8!!!”

Thời gian đó, khi các bài hát trong album đã chiếm vị trí cao nhất trong các bảng xếp hạng ngay sau khi vừa được phát hành. Hầu hết các khán giả ( những người chưa phải là CL-fans, họ chỉ biết đến CL qua khả năng rap và trình diễn trên sân khấu tràn đầy năng lượng của cô). Những kpop fans này đã rất ngạc nhiên với việc CL khoe giọng hát mượt mà trong lần trở lại này. Và như thế, với sức hút liên tục của nàng leader, đó chính là nền mống để tạo nên phong cách trình diễn trên sân khấu live của 2NE1. CL là nhân tố X, là cơ sở cho sự thành công và phát triển của các thành viên còn lại.

Không những thế, trong suốt một năm qua, qua sự hiện diện không-thể-thiếu của cô trong các màn trình diễn live của 2NE1, CL đã chứng minh được rằng: mọi người nhất định sẽ phải nhìn nhận và đánh giá cao khả năng của cô, hiện tại, nếu không, thì sẽ là lúc khi album solo của cô chính thức được phát hành.

Trong live show đầu tiên của 2NE1, khán giả đã vô cùng mong chờ màn trình diễn solo của từng thành viên trong nhóm, nhưng không ai ngờ được rằng CL sẽ trình diễn solo hai ca khúc cover nước ngoài: Marvin’s Room của Drake (Jojo’s verison) và Did It On Them của Nicki Minaj.
CL không đơn giản chỉ là biểu diễn lại hai ca khúc ấy, CL đã nâng tầm buổi concert bằng cách để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng khán giả đã đến xem Nolza concert trực tiếp. Một phóng viên đã viết :
Trích dẫn:

“Khoác trên mình một chiếc áo sơ mi trắng và đôi leggings đen, với mái tóc buông xoã, tôi đã chứng kiến một khía cạnh khác của CL, thật gợi cảm. Chỉ với một chiếc micro ở giữa sân khấu, CL bắt đầu hát. Cứ như cô đang kể một câu chuyện đầy tâm trạng vậy. CL truyền tải bài hát bằng từng cử chỉ và nét mặt của mình, thật sự lôi cuốn.

Do CL chưa có một solo album nào cho nên tôi khá là tò mò, không biết CL sẽ hát thể loại bài hát nào. Và đó là một bài nhạc pop tôi chưa từng nghe bao giờ. (Sau này tôi mới biết đó là Marvin’s Room của Drake và Did It On Em của Nicki Minaj). Bài hát đầu tiên, rất nhẹ nhàng, gợi lên sự khoái lạc. Tôi không khỏi ngạc nhiên bản thân khi tôi có thể cảm nhận được cảm giác ấy trong độ tuổi của mình.”

Nhưng đừng chỉ đọc những lời của người phóng viên này thôi, hãy tự bạn xem tận mắt màn biểu diễn của CL nhé

CL – Marvin’s Room & Did it on em – Nolza Concert

Marvin’s Room
I have been up three days, Adderall and redbull, This call is a mistake
There’s something strong in this water bottle, I hear you got a new chick, But that’s a little Barbie doll
I feel so pathetic, But you still haven’t heard it all
CHORUS — Screw that new girl that you like so bad, She’s not crazy like me I bet you like that
I said screw that new girl that’s been in your bed, And when you’re in her I know I’m in your head
I ran into your homeboys, They’re all faq-ing idiots, You’re not even my boyfriend, But you’re tripping because I’m in the club
Yeah that’s right I’m dancing, And something cool is in my cup, I’ma send a sexy picture, To remind you what you’ve given up
I mean, I’m just saying you can do better, Always turned you out every time we were together
Once you had the best boy, you can’t do better, Baby I’m the best so you can’t do better

Did it on em
Did it on ’em, yeah I just did it on ’em!
Did it on ’em, put your 21’s in the air if you did it on ’em!
What you didn’t know CL is a business!
Eating off your plate, let you b*tches do the dishes!
Skinny little sticks, snap back like a throw back!
On your knees B*TCH, see the ring? Kiss that!
Oh oh oh! She got a big ol’ head!
Refer to me, while she gonna see the color red!
Pop the bubble out your gum, for my lipstick!
Now cheer for the real leader! Dismissed!
I’m a billion dollar baby, bill-bill-billion dollar baby!
I’m a billion dollar baby, I’m the best in the game!
I’m a billion dollar baby, bill-bill-billion dollar baby!
One and only baddest female, I’m the best in the game!
I’m a billion dollar baby, bill-bill-billion dollar baby!
I’m a billion dollar baby, I’m the best in the game!
I’m a billion dollar baby, bill-bill-billion dollar baby!
One and only baddest female, I’m the best in the game!

Da Leaders
If you’re going to do it, then don’t ever follow me
See if you can do it naturally
I just do what I wanna
I’ve always knew how to keep it together lady-like
But I’m flipping and freaking it, for it’s not a habit
and I’m CL the one and only baddest female


Cách đây không lâu, thực sự là khó có thể hình dung ra được rằng CL hoặc bất kì một nghệ sĩ thần tượng Hàn Quốc nào có thể biểu diễn chung sân khấu với lại các thần tượng phương Tây. Các Blackjacks hầu như đều có ít nhất một lần thắc mắc rằng không biết rằng 2NE1 có được biểu diễn chung với Will.I.Am/Black Eyed Peas bao giờ không nhỉ?!. Nhưng đó chỉ là những phỏng đoán thắc mắc thôi chứ fans chưa thật sự nghĩ  nghiêm túc về việc này. Cho đến khi Mnet thông báo rằng Will.I.AmApl.De.Ap sẽ có xuất hiện trên sân khấu MAMAs 2011. Fans đã vô cùng hồi hộp thắc mắc liệu sẽ có màn kết hợp nào giữa BEP với các thần tượng kpop hay không. Ít ai ngờ được rằng : Đã có sự chuẩn bị bí mật cho màn biểu diễn tuyệt vời của “Where Is The Love”.

Trong buổi ghi hình, CL đã bị lỡ mất một ít lời bài hát và cô khá là lo sợ (do sự cố kỹ thuật của micro), tuy nhiên, trong đêm diễn ấy, CL đã biểu diễn thật tuyệt vời.

CL – Where is the love

Buổi biểu ở MAMA này đã trở thành đề tài bàn tán sôi nổi trên toàn thế giới. Thật như vậy, màn biểu diễn đã phủ lấp các phương tiện truyền thông xa gần. Và khoảnh khắc đáng quý nhất đối với blackjacks đó là khi biểu diễn đến giữa bài hát, CL quay lại nhìn các thành viên còn lại trong nhóm, chia sẻ khoảnh khắc tuyệt vời cùng với các thành viên của mình. CL và ba cô gái đã có khoảng thời tuyệt vời trong buổi tối ngày hôm ấy.

Bom, Dara, Minzy cổ vũ cho CL

Mặc cho thời khoá biểu các hoạt động dày đặc của 2NE1, CL vẫn tiếp tục mài giũa các kĩ năng của mình, cả giọng hát lẫn vũ đạo . Một đoạn băng CL tập nhảy trong lúc ở Nhật đã được Dara post lên me2day. Điều này đã gây được sự ngạc nhiên, khi chúng ta hiếm khi có được những đoạn băng hậu trường của CL. Sự ngạc nhiên chuyển sang niềm vui sướng khi chúng tôi xem được Miss Chaerin cùng dáng vẻ đầy oai vệ của cô trong đoạn băng lúc tập luyện này.

CL trong buổi tập nhảy “Get Yo Shit Out” (Jahcoozi) 

 

 

CL tiếp tục làm chúng ta ngạc nhiên với mỗi màn biểu diễn. Tính linh hoạt và lòng đam mê biểu diễn trên sân khấu của cô đã khiến mọi người bị mê hoặc. Dù vậy, CL luôn khiêm tốn và vẫn luyện tập ko ngừng nghĩ, cho dù đó là những kĩ năng mà cô đã rất thành thạo rồi. Cô quả đúng với danh hiệu “Billion Dollar Baby

  

Khía cạnh đáng yêu của CL?

Trích dẫn:

“Thông qua lời bài hát, màn trình diễn, và cả cách ăn mặc, chúng tôi muốn tạo dựng nên hình tượng người phụ nữ tự tin. Cá nhân tôi rất thích phong cách như vậy, cho nên, trên sân khấu mọi người cứ có xu hướng nghĩ rằng tôi trông thật đáng sợ. Nhưng  khi ở đời thường, tôi không thực sự giống như vậy đâu (cười).” Khi nhắc đến việc CL trở nên e thẹn nữ tính hơn cả một số nhóm nhạc nữ khác, cô liền thú nhận. “Đúng như vậy, tôi nghĩ rằng có một điều gì đó đáng sợ bên trong con người tôi. Hình ảnh của tôi khi biểu diễn trên sân khấu, dù gì, đó chỉ  phản ánh một mặt con người tôi mà thôi”

Năm nào cũng vậy, vào ngày Thứ Hai trong tuần thứ ba của tháng thứ Năm, đó là ngày “đến tuổi” ở Hàn Quốc. Mọi người ở Hàn khi đã bước qua tuổi 20 (độ tuổi hợp pháp trở thành người lớn ở Hàn Quốc) đều tổ chức ăn mừng sự kiện quan trọng này.

Năm nay, CL đã trải qua ngày “đến tuổi” của cô ấy. Tuy nhiên, CL có vẻ như trẻ con hơn khi cô ấy tìm được niềm đam vui mới cho mình: mọi thứ liên quan đến RILAKKUMA.

Chúng ta từ lâu đều biết rằng CL rất yêu thích những chú gấu bông Teddy. Nhưng đến năm nay, có vẻ như CL đã quyết định dành tình yêu đặc biệt của cô cho chú gấu Rilakkuma này rồi.

CL và tình yêu của cô dành cho gấu bông

“Tôi muốn là trẻ con mãi thôi” – CL nói  “Xin mọi người cứ xem tôi như là một đứa con nít” 

Rilakkuma có xuất xứ từ sự kết hợp giữa cách phát âm của hai chữ “thư giãn” và “gấu” trong tiếng Nhật. Hình tượng chú gấu này phổ biến rộng rãi ở Nhật Bản, bất thình lình, những chú gấu Rilakkuma này lúc nào cũng thấy xuất hiện xung quanh CL-roo.Từ chiếc vỏ điện thoại iphone, đôi vớ của Minzy tặng, đôi dép đi trong nhà của Dara cho, hay chiếc túi xách và chú gấu bông từ fans, đến cả những bó hoa làm bằng Rilakkuma. Biết được sở thích này của CL, một Blackjack ân cần mướn cả một bộ đồ hình chú gấu Rilakkuma, mặc và đón CL ở sân bay khi cô cùng các thành viên mới trở về Hàn Quốc. Phản ứng của CL thực sự rất dễ thương

fan Hàn đón CL tại sân bay dưới hình dạng chú gấu rilakkuma khổng lồ

Với những sở thích đáng yêu này, CL nhất định sẽ luôn giữ mãi được nét trẻ con của mình.

Và cuối cùng, không biết chúng tôi đã nói điều này một lần hay cả ngàn lần rồi nhỉ: 2NE1 xuất hiện trong chương trình tạp kỹ của Nhật thực sự là rất hài hước.

Hình ảnh một ‘CL e thẹn bẽn lẽn đời thường’ đã được nhiều thấy nhiều nhất khi cô xuất hiện ở Nhật: Khi cô hát một đoạn nhỏ của “Best I Ever Had” trong chương trình MTV Wannasing một cách dễ thương; Hay trong chương trình M-On, CL là cực âm trong khi Bom là cực dương; Và cả cách CL phản ứng khi Bom tiết lộ một bí mật nho nhỏcủa CL dưới đây:

Bom: … Không ai ngờ được rằng… CL…

Bom: … có bàn tay và bàn chân rất bụ bẫm..*hahhaa*

Bom: Giống như em bé vậy, rất là mập và mềm mại

Bom: Em cho mọi người xem đi mà

CL-tội-nghiệp đang cố gắng giấu bàn tay của mình 

CL – “VISION OF BEAUTY” &  ICON THỜI TRANG

 

Thật không dễ để được được nhìn nhận là xinh đẹp: một làn da láng mịn, một khuôn mặt đẹp, một nụ cười tươi, và còn cần rất nhiều điều kiện khác. Trừ khi bạn là CL. Vì, CL hiểu được rằng, vẻ đẹp không hẳn đến từ việc trang điểm kỹ lưỡng (mặc dù trang điểm cũng giúp ích được phần nào), mà quan trọng hơn, đó là sự tự tin xuất phát từ bên trong con người bạn.

Trở nên xinh đẹp luôn là chủ để được các chị em phụ nữ bàn tán, những người có thể nhìn thấy bản thân họ trong gương và họ biết yêu quý bản thân mình. Dĩ nhiên, mối quan tâm về việc trở nên xinh đẹp không đơn giản chỉ như vậy, nó cũng đóng một vai trò quan trọng trong cách mà bạn trưng bày hình ảnh bản thân của bạn ra ngoài với mọi người xung quanh như thế nào. Trong trường hợp của CL, đó là cách cô bày tỏ bản thân đối với mọi người xung quanh và giữ trách nhiệm dưới vai trò là một nhóm trưởng và là một hình tượng mẫu cho cả nhóm.

Trích dẫn:

Lancôme: Quan điểm của bạn về vẻ đẹp?

CL: Đó là khi bạn sống với chính con người thật của bạn và biết yêu quý bản thân mình. Điều đó rất quan trọng để bạn trở nên tự tin, chân thật và sống một cuộc sống có ý nghĩa nhất.

 

đoạn phỏng vấn ngắn của CL được thực hiện bởi Lancôme

Biết chân thật và có khả năng nghiêm khắc đánh giá bản thân để hoàn thiện mình hơn, đó là một điều rất tốt mà ít ai dám đối mặt. Nhưng với cô nàng nhóm trưởng cực ngầu của 2NE1, CL luôn thẳng thắn đối diện với sự thật của bản thân mà rất nhiều người sợ & cố gắng né tránh. Chính điều này đã giúp CL càng đáng được ca ngợi và ngưỡng mộ hơn nữa. Và cũng chính những đức tính này đã giúp cô thực sự khác biệt với hàng chục cô gái khác – những người được đào tạo ồ ạt nhưng không hề có chất lượng, họ cứ như những tờ giấy than, chỉ biết sao chép lẫn nhau.

Nói đến sự đa dạng của vẻ đẹp, trưởng nhóm của 2NE1, đến bây giờ, dù có hay không có mặt các thành viên bên cạnh, cô cũng đã không còn xa lạ với những buổi chụp hình hay quay quảng cáo nữa.

Trong tấm ảnh cá nhân và phỏng vấn cho Adidas’ All-in campaign đầu năm nay, càng nhiều quần áo thể thao được mặc vào, CL càng cho chúng ta thấy rõ hơn mảng hăng hái và mạnh mẽ trong con người cô.

Với một chiếc mũ được đội lệch, một cặp kính mát hiện đại, hay bộ quần áo thể thao thùng thình, CL đã bộc lộ được cá tính riêng biệt của mình, phù hợp với bộ sưu tập quần áo của Adidas’ Originals

 

CL cũng đã kết hợp với Jemery Scott (người đã gọi 2NE1 là “những nàng thơ” của ông) cho buổi chụp hình Harper’s Bazzar để trưng bày thêm dòng sản phẩm của Original Adidas’. Trong buổi phỏng vấn, Scott đã kể  rằng ông rất kinh ngạc bởi sức hấp dẫn của CL trong suốt quá trình chụp ảnh.

Trích dẫn:

“Wow, thật kinh ngạc. Từ điểm nhấn thu hút ở đôi mắt cô ấy xuống tới góc cạnh của chiếc cằm…. thật sự tuyệt vời!”

 Với niềm đam mê mãnh liệt đối vời thời trang, CL đã cùng Jemery Scott trở thành hai vị giám khảo trong chương trình Project Runway Korea, Season 3.

Phần 1 :

Phần 2 :

Project Runway Episode S3phụ đề tiếng Anh bởi Royal Ace Subs

  

 

Cô gái này là một viên ngọc quý, một người có sức ảnh hưởng trong giới thời trang. Lancôme Jemery Scott đã vô cùng đúng đắn khi phát hiện ra cô gái khác biệt, hiếm hoi CL. Những cô gái như CL, có thể chứng minh được rằng đối với họ “xinh đẹp thực sự’ là như thế nào, họ không cần nghe theo những người khác mà luôn đi theo chính sự hiểu biết, niềm tin của mình; luôn tự tin vào bản thân,  hướng thẳng đến những khó khăn thử thách trước mắt, theo cách riêng của mình.

 

Những khoảnh khắc đáng nhớ trong 2NE1TV

Lúc đầu, CL tỏ vẻ không hồi hộp hay xúc động gì lắm khi biết tin 2NE1TV Season3 sẽ  bắt đầu. Thực ra thì cả 4 cô gái đều không có vẻ thích thú khi được quay phim 24/7, đặc biệt là CL, bằng chứng là phản ứng của cô với máy quay trong tập đầu tiên.

Phong cách vào phòng ninja của CL 

 

Tuy nhiên, CL vẫn sắp xếp để có thể chia sẻ nhiều hơn về bản thân cô đến các fans, nhiều hơn những gì chúng ta đã biết. Trong seasonTV này đã cho chúng ta thấy CL tham gia rất nghiêm túc các buổi chụp hình và các hoạt động khác. Nếu để ý chúng ta sẽ thấy CL dành nhiều thời gian để quay các thành viên khác hơn là quay chính bản thân cô, aigooo.

2NE1TV Season3 – CL CUTS – tập 1 HD

– LEADER UNDENIABLE –

Trưởng nhóm, không thể phủ nhận

 

“Một khi bạn đã cố gắng hết sức có thể để đi đến ước mơ của mình, tôi nghĩ bạn đã có một cuộc sống rất vui vẻ rồi”

Có một vấn đề vẫn đang được bàn cãi, đó là: trong một nhóm nhạc thần tượng, liệu trưởng nhóm có thực sự cần thiết hay không? Đặc biệt khi các nhóm nhạc thần thượng Hàn Quốc hiện nay có vẻ như bị điều khiển chặt chẽ bởi công ty quản lý hơn là các thành viên trong nhóm. Ý nghĩa và sự hiện diện của một trưởng nhóm; có thể giúp “tạo dựng” hoặc làm “tan rã” cả nhóm nhạc; cho phép những nhóm nhạc củng cố bản thân họ trở thành những bộ phận quan trọng trong ngành âm nhạc, nếu không, họ khó mà có thể thành công được.

Cô ấy có thể không phải là người lớn tuổi nhất trong nhóm, nhưng CL có khả năng phân chia công việc và vận hành chúng rất tốt. Cô có động lực, tham vọng và sức mạnh có thể dẫn dắt 2NE1 lên đỉnh cao. Niềm kiêu hãnh và sự tự tin có sẵn trong con người cô, cũng như lòng kiên trì, cố gắng nắm bắt, thấu hiểu các thành viên trong nhóm; đồng nghĩa với việc mỗi khi CL nói chuyện trước công chúng với tư cách là một thành viên của 2NE1, cô cũng có thể phát biểu một cách tự tin với vai trò đại diện cho cả nhóm.

Trong năm 2011, CL đã chứng tỏ cho chúng ta thấy được khả năng lãnh đạo của cô.

CL là một người có thể sử dụng được nhiều thứ tiếng, cô sử dụng khả năng này để quảng bá 2NE1 trong các buổi phỏng vấn quốc tế. Gần đây nhất, cô đã chứng tỏ cho mọi người thấy vốn tiếng Anh tuyệt vời của mình qua buổi phỏng vấn trên đài BBC nổi tiếng của Anh, ngay sau đêm diễn của 2NE1 tại chương trình MTVIggy – Nhóm Nhạc Mới Xuất Sắc Nhất Trên Thế Giới kết thúc.

CL trả lời phỏng vấn trên đài BBC bằng tiếng Anh

CL nhẫn nại giải thích cho Bom rằng không phải lo sợ trước buổi phỏng vấn bằng tiếng Nhật, và khuyên Bom cứ thoải mái tự nhiên như bình thường.

– CL hiểu rõ khả năng của nhóm và đã thảo luận với biên đạo để thay đổi vũ đạo trong “Ugly”.

CL đảm nhận vai trò không thể thiếu trong nhóm thiết kế, về phần trang phục diễn trên sân khấu của cả nhóm trong bài “Ugly”.

– CL không hề kêu ca khi bị các tia lửa điện bắn vào người trong suốt quá trình quay MV Ugly

– CL thỉnh thoảng “không nghe lời” quản lý và đã kí tên cho các fans hâm mộ.

– CL đưa ra ý kiến trong quá trình chuẩn bị cho buổi concert Nolza (CL đề nghị đổi màu đèn của dòng chữ 2NE1 để phù hợp hơn với phong cách của nhóm).

– CL tự mình gặp YG để bàn về những điều cần chú ý trong buổi concert đầu tiên của 2NE1 ở Nhật.

CL đã chứng minh được rằng cô là một nhóm trưởng tài giỏi ngay từ lúc mới bắt đầu. CL đã tiến bộ rất nhanh, cũng như đã trưởng thành và tích luỹ cho mình được nhiều kinh nghiệm hơn. 2012, hãy ngồi lại và xem The Baddest Female đã làm được những gì trong suốt một năm qua.


She makes my heart stop, she makes my jaw drop.”

======CL trong năm 2011======

 

Trích dẫn

Khi được hỏi hãy chọn khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong năm, CL trả lời: “Tôi cảm thấy khá thất bại vào đầu năm, quá trình xúc tiến hoạt động của chúng tôi ở Nhật bị trì trệ trong suốt mùa xuân, cho nên chúng tôi đã không làm gì được cho đến tận tháng 5. Tôi đã rất lo lắng không biết chuyện gì sẽ xảy ra với lần promotion này, lúc đó Mini-Album của chúng tôi được phát hành. Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi xúc tiến mini-album này, và thú thật, tôi đã không còn nghĩ ngợi lo lắng gì kể từ khi quay MV Lonely

Vậy, bạn thích khoảnh khắc nào nhất của CL trong năm nay?


 

Source: YGLadies.com. 2NE1TV, Royal Ace Subs, 
(fuckyeahchaerin, ve-chergie, SARANGHAE, fyeahcl, proudtobeblackjack, forever-2NE1)@tumblr or as tagged
Article by tazanya, aNono, fiyfly, Lord Joycemort, @YGLadies.com
with the help of crazyxcami, Nagini, hershei01, and the YGL team

 

Viet-trans by GN @Touch2ne1

 

Categories: Article, CLover, Trans | Tags: , , , , , | 7 Comments

Post navigation

7 thoughts on “[ARTICLE] An end of the year Special 2011: C to the L – Lee Chaerin

  1. lovepcdolls

    trả lời câu hỏi cuối : THÍCH TUỐT. Leader No.1 \m/

  2. I'm a CLover

    Rin bị ong đốt bao h??? Tưởng đấy là bị tia lửa điện bắn vào ng chứ nhỉ:-/

    • GN

      à mình dịch nhầm.. cám ơn bạn đã nhắc nha.. mình sửa lại rồi ^^

  3. toto

    love so much……….

  4. Tất cả lun! CL lun có 1 cái gì đó rất riêng và lun tuyệt vời ở mọi thời điểm!🙂😀🙂 2NE1 IS THE BEST! CL fingting, let’s play…………!🙂😀🙂

  5. 2ne1

    wa.iu CL wa

  6. BJs_Clovers_love_2NE1_CL

    Iu CL quá😡 rất quyến rũ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: