[Trans] 2NE1 trên tạp chí MOVEMENT

Source: MOVEMENT Magazine
Scanned by: @mtsaaa
Japanese to Korean Translation by: NAO (@70ak12)
Korean to English Translation by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

Vtrans: Hye Min @ touch2ne1

%name

Cuối cùng thì các hoạt động ở Nhật của nhóm cũng chính thức bắt đầu.
2NE1 Ở NHẬT

Trước đó đã tạo hiệu ứng bùng nổ với những hoạt động của mình, các cô em gái của Big Bang, 2NE1, cuối cùng đã đặt chân tới Nhật Bản, qua việc ra mắt mini-album vào 21/9! Càn quét vô số các bảng xếp hạng ở Hàn Quốc, sự quyến rũ và tài năng của họ đã thu hút được sự chú ý trên khắp thế giới.

Đa tài và quyến rũ
CL (VO&RAP)
Ngày sinh: 26/2/1991 Nhóm máu: A
Tài năng cả ở hát, rap, nhảy, tất cả những điều này đều có thể tìm thấy ở trưởng nhóm 2NE1. Hầu hết phong cách thời trang táo bạo của 2NE1 đều là ý tưởng của CL. Phần lớn thời thơ ấu sống ở nước ngoài, cô thành thạo cả 4 ngôn ngữ, bao gồm Hàn Quốc, Anh, Nhật và Pháp, cho thấy tài năng bẩm sinh trong việc học ngoại ngữ.

Người mang tới không khí vui tươi của 2NE1
BOM (VO)
Ngày sinh: 24/3/1984 Nhóm máu: AB
Các cô gái nói rằng cô ấy là người sở hữu giọng hát ngọt ngào nhất thế giới. Cô cùng dành rất nhiều thời gian cho việc chăm sóc sắc đẹp, và không bỏ qua những đồ ăn có lợi cho sức khoẻ; cô ấy được cho là có vẻ mặt của 1 otaku. Rất tự hào về việc chăm sóc sắc đẹp của mình. Tính cách độc đáo, và còn nói lưu loát tiếng Anh, đã từng theo học tại một trường đại học danh tiếng ở Mỹ.

Giám đốc PR của 2NE1
DARA (VO)
Ngày sinh: 12/11/1984 Nhóm máu: O
Chịu trách nhiệm về giọng hát và rap trong trẻo. Hoạt động năng nổ trong các chiến dịch marketing của 2NE1 kể từ khi debut, cô thường đưa những ý tưởng của mình biến thành hành động. Cô cũng là nghệ sĩ nổi tiếng ở Philippines nơi cô đã sống từ khi còn bé cho tới lúc trưởng thành; cô thông thạo tiếng Filipino và Anh.

Vũ công mẫu mực
MINZY (VO&RAP)
Ngày sinh: 18/1/1994 Nhóm máu: O
Xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ múa truyền thống danh giá, cô được thừa hưởng từ người bà những vũ đạo mạnh mẽ. Không chỉ vũ đạo tuyệt vời mà thành viên nhỏ tuổi nhất của nhóm còn thu hút người nghe bởi giọng ca trưởng thành và tràn đầy cảm xúc. Biết nấu ăn và thông thạo tiếng Nhật.

——————
2NE1

Công ty YG Entertainment của Hàn đã tạo nên nhóm nhạc hip-hop này. Tên nhóm là sự kết hợp giữa con số 21 và cụm từ “New Evolution,” với ý nghĩa “The New Evolution of the 21st Century” (bước tiến mới của thế kỷ 21). YG Entertainment chọn họ từ nhóm các thực tập sinh, sau đó mài giũa tài năng của họ để lập thành một nhóm. Với những ca khúc có ca từ mạnh mẽ, phong cách thời trang ấn tượng và những bước nhảy độc đáo, họ đã tạo dựng được một vị thế làm thay đổi hoàn toàn cách thể hiện bản thân của các cô gái, nhận được sự ủng hộ và nể trọng của những người trẻ.

Phong cách thời trang khiến cả thế giới phải vỗ tay!
THỜI TRANG

Cả thế giới hoàn toàn tán dương họ là những người đi đầu trong thời trang! Từ những bộ đồ độc đáo cá tính tới phong cách ngọt ngào kín đáo, thời trang của 2NE1 hoàn toàn thu hút sự chú ý của thế giới, phong cách của họ ảnh hưởng của Madonna và Bjork, thậm chí cả nhà thiết kế nổi tiếng Jeremy Scott cũng bị họ thu hút. 『I AM THE BEST』không những gây chú ý bởi tiết tấu vui nhộn và lời bài hát thú vị mà nó còn trở nên nổi tiếng bởi rất nhiều bộ trang phục dùng trong MV.

BOM: Làm việc cùng một chú chó xù
DARA: Chiếc mũ độc đáo! Với hình 2 chiếc kem ở bên trên
MINZY: Cách tân! Áo khoác dài của GARETH PUGH
CL: Màu sắc sặc sỡ, áo jacket táo bạo

——————
Ai ai cũng bị thu hút.
VŨ ĐẠO

Những bước nhảy mạnh mẽ của MINZY kết hợp nhuần nhuyễn cùng giọng hát, cũng như các thành viên khác, cho thấy rằng nhóm hoàn toàn có thể đánh bại các nhóm nhạc nam trong lĩnh vực vũ đạo. Sự kết hợp độc đáo giữa phong cách thời trang cùng biểu hiện trên khuôn mặt của CL hoàn toàn không phải chuyện đùa. Những nét quyến rũ độc nhất vô nhị trong các MV của họ đã thu hút hơn 10 triệu lượt xem trên khắp thế giới.

——————
Cả những nghệ sĩ nổi tiếng cũng chao đảo bởi phong cách âm nhạc của họ
ÂM NHẠC

Từ single đầu tay, LOLLIPOP, nhóm đã càn quét các bảng xếp hạng và thực sự nổi tiếng với tất cả các ca khúc. Với tiếng beat điện tử từ TEDDY kết hợp cùng giọng ca tài năng của mình, các ca khúc của nhóm đã được nhiều người biết đến. Thêm vào đó, lời bài hát mang lại những cảm xúc chân thực của một cô gái, thậm chí ca từ còn mang tính khiêu khích và gây tranh cãi, như trong 『HATE YOU』 với tiếng nhạc pop mạnh mẽ. 『 I AM THE BEST』 mang tới cảm giác thời thượng, dù hát bằng tiếng Hàn hay Nhật.

——————
TÓM LƯỢC HOẠT ĐỘNG Ở HÀN
Tháng 5 năm 2009, Digital Single, 『Fire』
Tháng 7 năm 2009, Mini Album 『2NE1』
Tháng 9 năm 2010, Album 『To Anyone』
——————
Và cuối cùng, nhóm đã debut ở Nhật!

2NE1 đã được trông đợi debut ở Nhật từ lâu, mini album với tất cả 5 ca khúc bao gồm, 『UGLY』『 HATE YOU』 cũng như tiếng nhạc điện tử nổi tiếng trong『I AM THE BEST』 bản pop ballad 『LONELY』 và ca khúc nhạc dance 『DON’T STOP THE MUSIC』 .

Categories: Trans | 3 Comments

Post navigation

3 thoughts on “[Trans] 2NE1 trên tạp chí MOVEMENT

  1. Nói Dara thạo tiếng anh thì hình như ko phải :’3

    • Dara khá tiếng Anh mà, chẳng qua vẫn chưa được thể hiện nhiều. xem KBS thì Dara hồi ở bên Philippin vẫn phải dùng song song cả tiếng anh và tiếng Filipino.

    • tommie

      dara khá tiếng anh mà…nhg có vẻ hơi ngại nói thôi..nhg viết Da rap trong trẻo có vẻ k đúng :))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: