[News] Ugly Jap.ver của 2NE1 đạt #1 trên BXH USEN’s Japan

Source: Excite News, Page 2, Usen Chart
Cre: YGL
Vtrans: Quyenlak@touch2ne1.info

Photobucket

Với việc phát hành mini album đầu tiên tại NHẬT BẢN: NOLZA vào ngày 21 tháng 9 (thứ tư) 4 thành viên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc 2NE1 đạt được một kỷ lục mới.

“Ugly” ca khúc nằm trong mini album đầu tay của 2NE1 tại Nhật được tiết lộ vào ngày 21/9 (Thứ 4), đã đạt được vị trí #1 trên BXH online JPOP USEN. (USEN mang âm nhạc đến cho những cửa hàng, shop café và một số nơi khác, vậy nên đạt được thứ hạng cao trên BXH này là một điều rất tuyệt vời.) Điều này cho thấy một dấu hiệu tốt, một dấu hiệu của một hit ngay cả trước khi phát hành album.
Photobucket
Single thứ 3, đếm ngược việc debut tại Nhật của 2NE1 được phát hành ngày 31/8 (Thứ 4), bắt đầu bằng vị trí thứ 30 (31/8) sau đó là #10 (ngày 7/9) và dần dần leo lên BXH và cuối cùng đạt đuợc vị trí #1 trong tuần này. Và sự xuất hiện trên “MUSIC STATION”  Asahi TV, họ đã nói đến các hoạt động của mình, và đó là sự khởi đầu tốt cho 2NE1

Với giai điệu pop trong “Ugly”, 2NE1 đã cho thấy những khía cạnh vừa nữ tính dế thương vừa rất thực tế. Lời bài hát cũng có đoạn: “Nothing goes right, it makes me irritated/it doesn’t go easy like the beautiful you” (Mọi chuyện chẳng theo ý tôi, không dễ để trở nên xinh đẹp như bạn), “I hate myself, so don’t look/I want to hide, I want to escape from this world” (Tôi ghét bản thân mình, nên đừng nhìn tôi như thế, tôi muốn thoát khỏi cái thế giới này). Họ hát trong tâm tư của một cô gái yếu đuối, khiến nhiều người cảm thấy cảm thông, và có thể thấy bản thân họ trong lời hát đó.

Ngoài ra, “Ugly” đạt vị trí #1 và sẽ được xuất hiện trên tạp chí bán được triệu bản “Sweet” số tháng 10, và với việc được phát song trên TV, sẽ có nhiều người hơn nữa biết đến ca khúc này

Bên cạnh đó, bắt đầu từ tuần tới 19/9 (Thứ 2) tại Yokohama Arena, trước khi chính thức debut tại Nhật, 2NE1 sẽ bắt đầu tour live có tên gọi “2NE1 1st Japan Tour NOLZA in Japan”.

Trong 6 buổi trình diễn, bên cạnh Yokohama arena (20/9) họ sẽ có thêm màn biểu diễn bổ sung ngày 24/9, 25/9 tại Kobe World Memorial Hall. 1/10, 2/10  tại Makuhari Messe. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử nghệ sĩ Hàn Quốc xuất hiện trước tổng cộng 70.000 người khi debut (. It is the highest in history for a Korean artist to move a total of 70000 people for a Japan debut). Đã có một cuộc chạy đua để có được tấm vé và tổng đã có 30.000 người đặt mua. Cho thấy 2NE1 đã khá nổi tiếng tại Nhật Bản.

Tiết lộ thông tin:  1st Album

“NOLZA”
2011.09.21. Release

[CD+DVD 1]
AVCY-58000/B /2730 Yen (tax included)
Included tracks
1. I AM THE BEST
2. UGLY
3. LONELY
4. HATE YOU
5. DON’T STOP THE MUSIC
<DVD>
I AM THE BEST MUSIC CLIP
UGLY MUSIC CLIP
LONELY MUSIC CLIP
HATE YOU MUSIC CLIP

[CD+DVD 2]
AVCY-58001/B 3675 (tax included)
Included tracks
1. I AM THE BEST
2. UGLY
3. LONELY
4. HATE YOU
5. DON’T STOP THE MUSIC
<DVD>
2NE1 TV SEASON 1 & SEASON 2 HIGHLIGHTS (About 120 minutes)

[CD]
AVCY-58002/ 1890 yen (tax included)
*With gorgeous booklet
[included tracks]
1.I AM THE BEST
2. UGLY
3. LONELY
4. HATE YOU
5. DON’T STOP THE MUSIC

<<Thông tin vê tour diễn>>

[2NE1 1st Japan Tour “NOLZA in Japan”]
9/19 (Mon) Yokohama Arena
9/20 (Tues) Yokohama Arena
9/24 (Sat) Kobe World Memorial Hall
9/25 (Sun) Kobe World Memorial Hall
10/1 (Sat) Makuhari Messe
10/2 (Sun) Makuhari Messe

Categories: Info/News, Trans | Tags: | 2 Comments

Post navigation

2 thoughts on “[News] Ugly Jap.ver của 2NE1 đạt #1 trên BXH USEN’s Japan

  1. ponluv21

    hix , nghe nói bố sắp cho mấy gái về VN . nhưng lại là hn . chắc chết quá .

  2. hảnh diện :X^^~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: