[News] 120516: 2NE1 được tôn vinh như những nữ thần trên chương trình truyền hình Nhật Bản.

Credit: Nihon TV Shabekuri 007 Screen Capture
Source: E News World
Re-uploaded by: OhDara
VTrans: Snow@Touch2NE1

 

 

Ngày 14 tháng 5,chương trình truyền hình Shabekuri 007 có sự xuất hiện của 2NE1 với tư cách là khách mời.

[Trans] 2NE1 trên Radio tại Nhật “May’s Asian Wave”

Credit: @2ne1lovein via Oh Dara
Translated by: ilove2NE1girls@2NE1GLOBAL/WWB
Vtrans: Quyenlak@touch2NE1

May’s Asian Wave

Bản dịch

                                                                        [PART 1]

       Hôm nay, khách mời của chúng tôi là nhóm nhạc nữ rất nổi tiếng tại Hàn Quốc – 2NE1. Họ nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản, Đài loan mà thậm chí là trên toàn Châu Á. Đây là lần đầu tiên họ xuất hiện trên chương trình này, chúng tôi sẽ hỏi họ một số câu hỏi. Và cũng sẽ gửi đến cho các bạn những bài hát của 2NE1, nên hãy theo dõi chương trình nhé. 

* Bật I Am the best*

Hãy chào mừng khách mời của chúng ta hôm nay – nhóm 2NE1
2NE1: Whooooo~
Minzy:  Xin hãy quan tâm đến chúng em ạ. 
MC: Các bạn có khỏe không? Tôi đã đến xem YG Family concert tại Saitama vào hôm 21/1 đấy. 
2NE1: Woahhh ~
CL: Chị thấy nó thế nào ạ?
MC: Thực sự rất vui. NÓ rất lớn và tràn đầy năng lượng, tôi đã gặp rất nhiều người ở đó, nên tôi thấy thật tuyệt. Lúc đấy, tôi đã nghĩ 2NE1 là nhóm nhạc tuyệt vời nhất Châu Á, vì mỗi khi các bạn xuất hiện, là đám đông lại trở nên cuồng nhiệt hơn bao giờ hết. 
2NE1: Cảm ơn chị hahaa

                                                                     [PART 2]

2NE1 nói về CL

MC: Thay vì tự  giới thiệu về mình. Tôi muốn nghe các bạn nói về các thành viên khác nhé. Ok. Các bạn cảm thấy thế nào khi nhìn thấy leader CL?

Minzy: Chị ấy thực sự là người có uy tín. Tất cả mọi người, kể cả những người nổi tiếng ở Hàn đều ca ngợi chị ấy. 
MC: Vậy, theo Minzy nói thì mọi người đều khen ngợi CL?
CL : *thì thầm* ôi xấu hổ quá, ngại quá 
MC: Cô bé nhút nhát trong bạn đã xuất hiện rồi phải không?
CL: *thở dài* Vâng. 

MC: Vậy Bom bạn có điều gì tiết lộ không?

Bom: Em ấy rất..rất giỏi khi biểu diễn trên sân khâu. Nên những lúc em ấy “phiêu” trên sân khấu, chúng tôi gọi em ấy là “sư tử”. 
MC: Sư tử ư? 
Bom: Nhìn em ấy cũng rất giống sư tử đấy ạ
MC: Bạn đang nói gì vậy. Ý bạn là cô ấy có bàn tay của một chú sư tử ư? 
Bom: Chị hãy nhìn đi ạ
Minzy: Xin hãy nhìn này
CL: Tay của em rất béo
MC: Ah hóa ra là thế à? 
CL: Vâng. Và khuôn mặt em cũng có nét giống sư tử. 
MC: Thật ư? Ý bạn là vẻ hoang dã của bạn? 
CL: Vâng, đúng. 

                                                                     [PART 3]

2NE1 nói về Bom

MC: Và, mọi người thấy Bom thế nào?

CL: Chị Bom .. Có điều gì đó rất bất thường *nghĩ nghĩ* vâng, đúng là có chút gì đó “kì lạ” 
MC: Tôi nghĩ CL cũng rất lạ.~ OK. Vậy thành viên nào ăn nhiều nhất nhỉ?
CL: Đó là chị Dara!
MC: O_o Dara ăn nhiều nhất ư?
CL :Vâng. vâng
Minzy: Chị Dara chẳng bao giờ tăng cân. 
CL: Em muốn chị ấy tăng thêm một vài cân nữa. 
MC: Ah~ tôi nghĩ đó là do cơ địa của cô ấy. Thật ghen tị với Dara. 
 Bom: Đúng vậy..

MC: Ah quay lại chủ đề nào. Bom là người như thế nào thế?

 Dara: Cậu ấy hát rất hay, lại rất thu hút nữa. Cố ấy có nét duyên dáng rất riêng. Và có vô số những trò đùa, nên khi ở bên cậu ấy em chẳng có giờ phút nào buồn chán cả. Bom là người như vậy đấy. 
MC: oh thế ư? Cứ ở bên cô ấy là bạn lại không cảm thấy buồn chán ư?
CL: Vâng !
MC: Quả là như mong đợi… 

[Vid] CL xếp hạng 2 trong danh sách ‘Bạn nghĩ sao nào sẽ thắng nếu họ thi đấu trong một cuộc thi tuyển chọn tài năng?’

Source: Arirangworld via @BaddestFemaleCL
Viet-trans: GN@Touch21bj.wordpress.com

CL xếp thứ 2 trong danh sách ‘Bạn nghĩ sao nào sẽ thắng nếu họ thi đấu trong một cuộc thi tuyển chọn tài năng?’ trong chuyên mục Pops in Seoul của đài Arirangworld.

“CL của 2NE1 có vẻ như là một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn khi ở đời thường, nhưng một khi đã đặt chân lên sân khấu, cô ấy toả ra một sức hút mãnh liệt khó ai sánh bằng. Tôi thắc mắc liệu CL có cảm thấy mệt mỏi không khi mỗi ngày cô ấy đều biến hoá như vậy. Nhưng tôi đoán, đây lại chính là phong thái đặc trưng của CL. Bạn biết đấy, trong một cuộc thi tuyển chọn nhân tài, việc phải sở hữu tài năng là một điều tất yếu, nhưng việc có thêm được sức hút có thể lôi cuốn được khán giả nữa là một điểm cộng. Và tôi phải nói rằng CL có được cả hai. Cô ấy vừa là một rapper tuyệt vời, vừa là một ca sĩ, một vũ công; và chắc chắn rằng CL cũng sở hữu được cả nét thu hút làm xiêu lòng người. Cho nên, cô ấy rất có thể sẽ dừng lại trong một cuộc thi ít nhất cũng nằm trong 3 vị trí dẫn đầu. “

[Twitter] Minzy (May 12, 2012)

Source: Minzy’s twitter
Eng-trans: Kristinekwak@YGLadies.com
Viet-trans: GN@Touch21bj.wordpress.com 

update 1:

” http://twitvid.com/V4V8T – MINZY’s TV Teaser 12.05 sẽ lên sóng “

—–

update 2:

” http://twitvid.com/V4V8T

MINZY’s TV #6 Teaser

Sẽ tiết lộ kỹ năng hát của tôi sau, như đã định!! Bạn sẽ không phải thất vọng đâu~~!! “ 

——

 youtube (cre: soh0712)

  

[Twitter] Minzy (May 07, 2012)

Source: Minzy’s twitter

” MINZY’s TV Ep #6

12.05 D – 4

Coming Soon! “

[BTS] Unseen photo of 2NE1 (May 15, 2012)

Source: 2things via Sieljjang@CLtheBaddestFemale.com

[HD Vids] 2NE1 trên chương trình tạp kỹ Shabekuri 007

cre:  kasikasitaeyeon01@YT via YGLadies

Phần 1:
 

Phần 2:

[Me2day] Dara (May 14, 2012)

Update 2:

” Tất cả Blackjacks Nhật Bản (^ – ^) / Nolza ^ ^ Tối nay vào lúc 10:00, 2NE1 sẽ xuất hiện trên Shabekuri 007! Chúng tôi đã nói chuyện và 888 về nhiều thứ ! Thời gian ghi hình đã kéo dài, nhưng nó thật vui vẻ! Tôi hy vọng tất cả mọi người sẽ thích nó! ^ ^
Tags: Blackjacks tại Hàn Quốc có thể xem chương trình truyền hình tối nay của Shabekuri 007 qua internet, như tôi! “

Source: Dara’s Me2Day
ETrans: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
Japanese-Korean trans for second mitu update: @tonyaaa1217ton
VTrans:Snow@Touch2NE1

———-

Update 1:

” Wassup!?!^.^ Hôm nay là ngày thứ Hai mưa rơi nhỉ.. Mọi người có bị mệt mỏi vì ngày Chủ Nhật uể oải không? Cha chà~ tôi đã làm một tập Dar-hình nữa cho mọi người đây! Kekeke. Bây giờ chúng tôi đang chiêu mộ Blackjacks thế hệ 3~ Nhưng chỉ tới ngày 25 tháng 5 thôi. Vì vậy… Nhanh lên nhanh lên^.^ Tôi sẽ tạm dừng Dar-hình lại một chút~ Bbyong! Ngày vui nhé!^^
Tag: Dara thiên thần Dara dễ thương Dara mưu mẹo “

Tranh dịch: (từ trên xuống dưới, cột trái trước- cột phải sau)

Blackjack thế hệ 3 ghi danh

– Dara: Wassup Blackjacks?!? Các bạn biết chúng tôi đang mở ghi danh cho Blackjack 3 chứ~?!? Chúng ta sẽ gặp nhau trong thế hệ 3 nhé~^.^

- *liếc*
Blackjack: thế hệ 3? Hmmmm…
Blackjack: Không! Không muốn!!!

- *Giận dữ*
Dara: Tại sao! Tại sao! Tại sao?!?
Blackjack: *giận lẫy* Đời 1 và 2… Không… Không muốn bỏ đâu ╥.╥

- Dara: Hử!!! Ra là thế?!? Đúng rồi…
Nhưng lần này… Mọi người sẽ thích điều chúng tôi chuẩn bị? Hehehe
Như vậy mà mọi người vẫn không muốn sao?!? (tham gia blackjack đời 3)

Bom đáng yêu: Hingggg
Minzy thần kinh bấn loạn: ╥.╥
Trưởng nhóm nhảy múa sexy: C’mon

- Blackjack: Daha! Oh my god ~!!! Bây giờ, lập tức ! Chúng ta phải đăng ký thôi !

- Dara: Kekekekeke. Xong rồi~ Thành công! Chào mừng đến với Blackjack 3! ❤

Đến đây thì, Blackjack đã chịu nghe lời Dara ranh mãnh.
Cuối đầu!!! “I love you~ uuuu~!” ^.^
Hết!!!

Source: Dara’s Me2Day
Eng-trans: @Cathleehuynh
Viet-trans: GN@Touch2NE1

[Me2day] Dara (May 13, 2012)

Source: Dara’s Me2Day
Eng-trans: @Kristinekwak amp;
Viet-trans: GN@Touch2NE1

Update 1:

” Một buổi sáng Chủ nhật lười biếng.. Chúng tôi chắc sẽ trông giống như thế này đây ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke “

[Chú thích dòng chữ trên ảnh]
- Zzz Mingkki ngủ ?!?
– Ke ke kBommie ngủ ?!?
– Dara ngủ ?!? Kekeke Zzz
– Leader ngủ ?!? Kekeke

———
Update 2:

” Dễ thương nhỉ?!? Ke ke ke Dạo này tôi mê hình dán loại này lắm ke ke ke Những ảnh giống chúng tôi trông buồn cười quá ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Cái này là Một ngày của Park Bom~!! Chọc ghẹo thỏ Ssan~ toki~ toki~ kekeke “

[Me2day] Dara (May 12, 2012)

Source: Dara’s Me2Day
Eng-trans: Caz@CLtheBaddestFemale.com amp;
Viet-trans: GN@Touch2NE1

” Wassup?!?^.^ Tháng này đã được lên kế hoạch ở Seoul, Yeosu, Daegu, Busan~ và Singapore~! Dạo này bận rộn gặp fans ở rất nhiều nơi cho nên tôi thật sự ~ rất vui! Nhưng mà tiếc là chúng tôi không có nhiều cơ hội lắm gặp trực tiếp các bạn, cho nên chúng tôi nên vui vẻ và vui chơi trong những lúc này!+.+ Đây nào~!!! (Da-hình tôi vẽ nè… thấy chúng như thế nào? ke ke)
Tags: ngày 24 tại đại học Daegu Yeungnam, ngày 31 tại đại học Busan Silla! Hẹn gặp mọi người!^.^ ”

——–

” Hàng khuyến mãi đây~!!! Tình trạng hiện tại của Chaerin! ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Dễ thương quá ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke Tôi đax cho em ấy xem bức vẽ nhưng… em ấy cứ cười và nói “Vẽ thêm cái này đi~ Vẽ cái kia nữa~” Nhiều yêu cầu quá ㅠ.ㅠ Thật là không có ích lợi gi khi đưa cho em ấy xem mà ke ke ke ke ke ke ke “

——–

[News] Thời trang của Park Bom trong Scream

Source: kfashionista
Cre: WeloveBOm
Vtrans: Quyenlak@touch2NE1 

Gần đây, Pv mới Scream của 2NE1 đã được tiết lộ. Và Park Bom đã xuất hiên thật lộng lẫy trong chiếc váy ngắn bó sát với những họa tiết Inca đa sắc màu. Nằm trong BST Balmain Resort 2012. Chiếc váy này có giá $14,175.

Bom đã hoàn thiện phong cách của mình với chiếc vòng cổ mua tại gian bán đồ trang sức tại Nhật dòng Giza. Và với đôi giày Christian Louboutin Boulima D’Orsay, trông Bom thật hoàn hảo.

[News]120511: Các thành viên được tiết lộ của nhóm “Những cô gái bí ẩn” của YG đại diện cho mỗi thành viên của 2NE1?

Source:  Nate News
EngTrans by: ilove2NE1girls@2NE1GLOBAL/WWB
VTrans : Snow@Touch2NE1

Trước đó, các thành viên khác của nhóm nhạc nữ mới cũng đã được tiết lộ.Danh sách này bao gồm Yuna Kim, Kim Eunbi, và hai cô gái bí ẩn khác.Cả Kim Eunbi và Kim Yuna đều đã xuất hiện đã “Superstart K” nhưng cũng ko có một thông tin chi tiết nào,gợi lên sự tò mò đối với cư dân mạng.Nếu để ý một chút tới các cô gái bí ẩn của YG,bạn sẽ thấy họ tương tự như các cô gái đã làm rung chuyển ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc,nhóm nhạc nữ 2NE1.

[CF] Dara, Shinee @ “COOOL Skin World Championships” Etude

Source: DKpop

[Photo] 2NE1 diện trang phục trắng trong dự án Make Thumb Noise

Cre: sjaikb@CLtheBaddestFemale.com

[Vid] CL xếp hạng 6 cho hạng mục ‘Thần tượng có gen họa sĩ” (May 09, 2012)

Credit: CLtheBaddestFemale.com 

MBC sẽ chọn ra những thần tượng và đưa lên bảng xếp hạng cho mỗi tuần. Tuần này, Chemi (C-Real) và Baro (B1A4) chọn CL cho hạng mục “Thần tượng có gen họa sĩ”. 

Krystal ( f(x) ) #3 :khả năng trượt băng
Onew (Shinee) #2 : lĩnh vực thanh nhạc
Lee Joon (Mblaq) #1 : khả năng múa ba-lê